Die Zukunft ist unsere Jugend der Gegenwart
Sensibilisierung der Jugendlichen im Komitat Weißenburg
Die Zukunft hat begonnen. Für motivierte Jugendliche aus den ungarndeutschen Gemeinden Boglar, Maan, Neudörfl, Pußtawam schon am vorletzten Wochenende, als sie die Einladung zur zweiten Jugendkonferenz angenommen haben.
Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen im Komitat Fejér e.V. hatte letztes Jahr die Initiative ergriffen, für junge Ungarndeutsche, die sich für die Zukunft unserer Volksgruppe interessieren, ein Treffen zu organisieren. Einige von ihnen haben sich bei den Nationalitätenwahlen um einen Platz in der örtlichen deutschen Selbstverwaltung beworben und sind erfolgreich zum Abgeordneten gewählt worden.
Wir wollten wissen, wie sie sich fühlen, was sie in diesem Jahr erreichen konnten, womit sie noch Schwierigkeiten haben. Wir wollten ihnen eine Perspektive geben, bei ihren Problemen unter die Arme greifen, eine Motivation für ihre zukünftige Arbeit geben.
Dabei haben unsere Partner, Károly Radóczy, der Jugendreferent der LdU, Edina Bunth, die Leiterin der Jugendsektion des Landesrates von Chören, Kapellen und Tanzgruppen, Viktória Nagy, Mitglied der Vollversammlung der LdU und Abgeordnete der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung in Neudörfl, sowie alle anwesenden Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und Abgeordneten mit ihren Berichten geholfen. Von den Jugendorganisationen über die Aufgabe des Landesrates und das Kennenlernen des Landeslehrpfades in Baje bis hin zu den Berichten der Abgeordneten konnten die Anwesenden sich Ideen für ihre Arbeit verschaffen. Als bestes Programmelement wurden die Statusberichte der Mitglieder der deutschen Selbstverwaltungen eingestuft. Das kann vielleicht darauf zurückgeführt werden, dass alle Personen eine ehrliche, glaubwürdige und erlebnisreiche Darstellung auf den Tisch gelegt haben. Mit Überlegungen, Überzeugung, manchmal mit Zweifeln und voller Hoffnung.
Die zweitägige Konferenz endete am ersten Abend mit einem gemütlichen Beisammensein, aber die Corona-Krise ließ leider keine größere Geselligkeit zu, was sich die Jugend zurzeit am sehnsüchtigsten wünscht. Sie bemängelten bei der Bewertung des Programms die mäßige Zahl der Teilnehmer sowie das nicht ganz befriedigende Team-Building-Programm.
Sie haben auch Pläne für das nächste Treffen geschmiedet und ihre Wünsche über Themen, Termine geäußert und Maßnahmen für den Anstieg der Teilnehmerzahl getroffen. Wir sind uns sicher, dass sie mit Tat und Kraft arbeiten werden, um ihre Ziele, die auch unsere sind, zu verwirklichen. Los geht’s! Bis zum nächsten Mal!
P. K.
Aus dem Inhalt
Apfel-Tag in Neudörfl
2019 konnte sich das 10-jährige Neudörfler Heimatmuseum im Freilichtmuseum in Sankt Andrä vorstellen, wo das Thema der Veranstaltung der Apfel war. Nach dieser gut gelungenen Jubiläumsveranstaltung wollten wir ein solches Programm auch in unserem kleinen Dorf veranstalten. So ist letztes Jahr die Idee des Apfel-Tages entstanden, was wir mit einer kleinen Arbeit um das Heimatmuseum herum verbinden wollten. Weges des Nieselregens konnte man nur einige Verschönerungsarbeiten am Heimatmuseum durchführen, aber die Idee vergaßen wir nicht. Am 3. Oktober erlaubte das schöne Herbstwetter, dass die Neudörfler Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung ein Familienprogramm im Freien organisiert.
Vom Quittenlehrpfad bis hin zur Wortgeschichte
Unterfranken kann Wanderern unheimlich vieles, eine breite Auswahl an Sehens- und „Wanderswertem“ anbieten. Dschungelpfad und Weinbergaussicht Volkach ist ein 10 km langer Rundweg. Meine Enkel (7 und 10) waren schon mal von der Benennung „Dschungel“ begeistert. Die Webseite brachte dazu die Stichwörter kinderfreundlich, Wandern, Spazieren, Laufen, Wald, teilweise befestigt, Fluss und Aussicht. In der Beschreibung stand noch: Anfangs geht es durch Quittenhaine.
Die Deutschen in Ungarn 1950 – 1970
Die Geschichte der Nationalitäten in Ungarn und ihre gesellschaftliche Situation in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg gehören zu jenen Kapiteln, über welche die durchschnittlichen Ungarn heute, wenn überhaupt, nur noch am Rande etwas wissen. Die Angehörigen dieser Minderheiten, darunter die Ungarndeutschen, haben diese Ereignisse bis zur Wende in ihrer kollektiven Erinnerung verdrängt, die Nationalitätenfrage war lange Zeit tabu. Tatsache ist allerdings, dass Flucht und Vertreibung von rund 200.000 Ungarndeutschen und die Lebensbedingungen der Heimatverbliebenen beziehungsweise das Verhältnis der Gesamtbevölkerung zu dieser Volksgruppe zur Geschichte des Landes gehören.
Studentenbesuch im HdU
Institutionen der Ungarndeutschen bzw. aller Minderheiten und die Rechte der Minderheiten kennenzulernen bietet ein Seminar von Dr. Maria Erb, Leiterin des Ungarndeutschen Forschungszentrums an der ELTE. So konnten sich die Studenten über die Tätigkeit der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und des Parlamentsabgeordneten der Ungarndeutschen Emmerich Ritter oder der Ombudsfrau für die Minderheitenreche Dr. Elisabeth Sándor-Szalay informieren lassen. Bei einem Besuch im Haus der Ungarndeutschen am 15. Oktober bekamen die Studenten Einblicke in die vielfältige Arbeit des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums sowie der Bibliothek, in die Geschichte und die Aufgaben der Neuen Zeitung sowie die Aktivitäten des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler.
Stadtrallye 2020 – Lerne die (ungarn-)deutsche Seite von Fünfkirchen kennen!
Mit der Teilnahme von etwa 120 Schülerinnen und Schülern aus sieben Fünfkirchener Schulen fand die bereits traditionelle Stadtrallye des Lenau-Hauses statt – diesmal etwas anders als gewohnt, weil man bei der Organisation die Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigen musste. Die Teilnehmendenkonnten ihr Wissen unter anderen in Themen, wie die Schwäbische Türkei, die Verschleppung der Ungarndeutschen, die Universitätsgründung durch Bischof Wilhelm, das Wirken des aus der Zips stammenden Gründers der örtlichen evangelisch-lutherischen Gemeinde, Thomas Nendtvich, das Schaffen der ungarndeutschen Dichterin Valeria Koch sowie die in Fünfkirchen lebenden Nationalitäten unter Beweis stellen.
Programmplanungsworkshop der GJU in Mohatsch
Einen rundum gelungenen Programmplanungsworkshop hat die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher hinter sich. Workshops über die Antragstellung und innere Kommunikation, Rundtischgespräch über Verantwortung und Aufgabenverteilung sowie Besprechung der Vorhaben der GJU für 2021 standen auf dem inhaltsreichen Tagesprogramm des internen GJU-Teams in Mohatsch.Es wurde aber nicht nur gearbeitet. Der produktive Tag wurde mit einem feierlichen Anlass beendet, denn die Bawazer Jugendlichen sind nun offiziell der neueste Freundeskreis der GJU geworden.






Jubilierende Tanzgruppen 55 – 45 – 45
/in Neue Zeitung, NZ 48/2018 /von BachDorottyaAnfang der 50er Jahre begann Stefan Brieber aus Ödenburg, Sitte und Brauch der Ponzichter und der Heanzen, Alltag und Feste der Bauern, Handwerker und Bergarbeiter im westungarischen Raum zu sammeln und zu bearbeiten. 1963 gründete er in Ödenburg die Tanzgruppe „Brüderlichkeit“, die lange Zeit Gastgeber des Ödenburger Tanzfestivals war, von denen wichtige Impulse ausgingen, die die ungarndeutsche Volkstanzbewegung nachhaltig bereicherten.
70 Jahre Kindergarten in Leinwar – In einem guten Kindergarten fühlen sich sowohl Kinder als auch Erzieherinnen wohl
/in Neue Zeitung, NZ 47/2018 /von BachDorottya„Ein Jubiläumsfest trägt Botschaften in sich: die Wertschätzung einer Gemeinschaft wird erkannt, die Anerkennung des Geleisteten wird ausgedrückt, auch der Wunsch nach Traditionsbewahrung erscheint dabei. Ein Blick wird in die Zukunft geworfen“ – hieß es in der Eröffnungsrede der frischgebackenen Leiterin, Christine Szakmár.
Starkes Zusammengehörigkeitsgefühl
/in Neue Zeitung, NZ 46/2018 /von BachDorottyaDrei Stunden Gesang, Musik, Tanz und Mundart präsentierten die besten Kulturgruppen der Region Nord beim 19. Galaprogramm am 04. November in der Stadtsporthalle von Niglo/Szigetszentmiklós. Bei der Kulturgala wurde traditionell auch die Auszeichnung „Für das Ungarndeutschtum der Region Nord“ vergeben.
Denkmal für Verschleppte und Vertriebene in Salack
/in Neue Zeitung, NZ 45/2018 /von BachDorottyaDie Zwangsarbeit dauerte fast fünf Jahre lang. In dieser Zeit wurden 1947 in den Westen und 1948 in den Osten Deutschlands 86 Familien, etwa 450 Menschen aus dem Dorf, vertrieben. Dieser Ereignisse wurde jetzt am 20. Oktober in Salack mit der Enthüllung eines Denkmals gedacht, das die Deutsche Selbstverwaltung, auch mit Hilfe der örtlichen Selbstverwaltung, errichten ließ.
Geschichten aus der alten Truhe Hoffnung auf „Geborgenheit, Sicherheit, neues Vertrauen, Ansehen und eine neue Heimat“
/in Neue Zeitung, NZ 44/2018 /von BachDorottyaAnna Portz (geb. Müller) brachte ihre Geschichten als Kriegskind zu Papier und diese erschienen in ihrem Buch „Die alte Truhe“ (2014). Seit der Vertreibung der Sawerner Ungarndeutschen am 23. September 1947 sind rund 71 Jahre vergangen. Die Vorfahren der Familie Müller kamen im 18. Jahrhundert in die neue Heimat und waren somit die ersten Pioniere des Dorfes, das bis 1947 Hercegszabar hieß.