Die Regierung teilt das Leid der lokalen Gemeischaften, deshalb wird die zentrale Gedenkfeier am Tag der Vertreibung und Verschleppung am 19. Jänner immer in einem anderen Ort veranstaltet, sagte der stellvertretende Ministerpräsident Zsolt Semjén beim diesjährigen Staatsakt in Elek. Nach Schaumar, Wudersch, Bogdan, Ödenburg und Bohl war heuer die von Ungarn, Rumänen, Deutschen, Slowaken und Zigeunern bewohnte Stadt an der rumänischen Grenze Ort des Gedenkens.

Im von Bischof László Kiss-Rigó (Szegedin-Tschanad) zelebrierten Gedenkgottesdienst in der Eleker katholischen Kirche wirkte der örtliche Chor mit deutschen Kirchenliedern mit. Die Liedertexte wurden an eine Leinwand projiziert, zwischendurch wurden Fotos über die Einwaggonierung der Deutschen gezeigt. Der Bischof meinte, man müsse der Verschleppung und Vertreibung der Eleker Deutschen gedenken, damit eine solche niederträchtige Tat nie wieder geschehe.

Als historisches Verbrechen bezeichnete der stellvertretende Ministerpräsident Zsolt Semjén die Verschleppung und Vertreibung der Deutschen, das einer Volksgruppe zugefügt wurde, die seit Jahrhunderten organischer Bestandteil der ungarischen Geschichte, des ungarischen Staates ist. Er wies darauf hin, dass die offizielle Lesart „Aussiedlung“ eigentlich die Brandmarkung, die Entwürdigung, Enteignung und Vertreibung bedeutet, sagte der stellvertretende Ministerpräsident in seiner Festrede und legte am Denkmal der Vertreibung aus Elek, einem Werk des Bildhauers Sándor Kliegl, einen Kranz des Gedenkens nieder. Weitere Kränze legten nieder Olivia Schubert, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Emmerich Ritter, Parlamentsabgeordneter der Ungarndeutschen, Joschi Ament, Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn, dessen Familie aus Elek vertrieben wurde, und der deutsche Botschafter Volkmar Wenzel u.a..

Fast tausend arbeitsfähige Frauen und Männer wurden am 11. Jänner 1945 aus Elek nach Kriwoj Rog in die Ukraine verschleppt, wo sie unter unmenschlichen Umständen Wiedergutmachungsarbeiten leisten mussten. 121 von ihnen kehrten nicht aus den Arbeitslagern heim. In insgesamt sechs Transporten wurden im Zeitraum 10. April bis 6. Mai 1946 aus Elek über 5000 Deutsche vertrieben. Damit ging die Geschichte der Deutschen in Elek, die 1724 begann, fast zu Ende.

Vier Prozent der heutigen Bevölkerung von Elek bekennen sich als Deutsche. Die Grundschule trägt den Namen des Deutschlehrers und Volkskundeforschers Dr. Georg Mester, der Verein der Deutschen in Elek und die dreiköpfige Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung der Eleker Deutschen haben ihren Sitz im Leimen-Haus, einem Ort der Begegnung, in dem auch Fotos, Trachten und Möbel das einstige Leben der Deutschen heraufbeschwören. Vereinsvorsitzender Thomas Klemm und Klara Mester, Tochter des Namensgebers der Grundschule, informierten Olivia Schubert, Joschi Ament und Emmerich Ritter über die Aktivitäten des Vereins und im Leimen-Haus.

Fotos: I. F.

 

Aus dem Inhalt

 

„Ein Teil meines Herzens schlägt ungarndeutsch“ – Dóra Dömötör-Nagy aus Hanselbek

Dóra Dömötör-Nagy (20) stammt aus einer ungarischen Familie in Hanselbek/Érd, ließ sich aber im Deutschen Nationalitätengymnasium Budapest (DNG) für die ungarndeutsche Kultur begeistern. Sie hat beim internationalen Wettbewerb „Jugend debattiert international“ 2017 sehr gut abgeschnitten und begann ihr BA-Studium an der Uni Bayreuth in Theater- und Medienwissenschaften als Hauptfach und als Nebenfach Didaktik des Deutschen als Zweitsprache. Von ihrem Bezug zu den Ungarndeutschen und ihren ersten Erfahrungen in Deutschland hat sie der NZ erzählt.

Frau Ildikó trat ab – Zum Tod von Ildikó Jarcsek-Zamfirescu

„Wir haben zur Deutschen Bühne – wenn ich das so nennen darf – eine ganz ’intime‘ Beziehung, die sich entwickelt hat, seitdem András Frigyesi der Intendant ist. Gleich drei Monate darauf, dass Herr Frigyesi Intendant wurde, waren wir schon auf unserem ersten Gastspiel in Ungarn. Das hat sich dann über die Jahre ausgeweitet, zwischendurch haben auch unsere Spielleiter hier inszeniert, wir haben also sehr gute Kontakte.“ Dies erzählte die Intendantin des Deutschen Staatstheaters Temeswar Ildikó Jarcsek-Zamfirescu anlässlich eines internationalen Erfahrungsaustausches über den deutschsprachigen Minderheitenunterricht in Baje.

Präsentieren will gelernt sein! Lehrerinnen und Lehrer an Schulen der deutschen Minderheit bereiten ihre Schüler auf die DSD I-Prüfung vor

 Die DSD I-Prüfung ist für die Schülerinnen und Schüler keine Kleinigkeit. Viele deutschen Nationalitätenschulen bieten ihren Schülern an, in der achten Klasse ihre Sprachkenntnis des Deutschen zu beweisen und dafür ein Zertifikat der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) zu erhalten. Dieses Zeugnis beweist, dass die Schüler die deutsche Sprache bereits auf einem mittleren Niveau beherrschen.

Johann Eppel: Tewel

 Der 1914 in Tewel geborene renommierte Agraringenieur Johann Eppel ist vor allem in Deutschland als Lokalhistoriker bekannt, seine Arbeit erhielt in seiner Heimat jedoch nicht die gebührende Anerkennung. In seiner Dorfmonographie* macht er bei umfangreicher Verwendung von ethnographischen und archivarischen Quellen mit der Geschichte und Ethnographie der angesiedelten deutschen Bevölkerung bekannt. Der imposante Band wurde von Ferenc Glatz, dem damaligen Präsidenten der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, lektoriert. Das Buch fand auf der weltberühmten Frankfurter Buchmesse eine herausragende Anerkennung.

Es lohnt sich, ungarndeutsche Kindergärtnerin zu werden!

„Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen gründete – in Zusammenarbeit mit der ungarischen Regierung – im Interesse der Sicherung des Nachwuchses der deutschen NationalitätenkindergartenpädagogInnen ein Stipendium“, konnte man in einem Aufruf (Neue Zeitung 3/2019, Seite 20) lesen. Wir, als Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher, freuten uns über die Nachricht, denn das neue Stipendienprogramm kann – unserer Ansicht nach – einen wesentlichen Beitrag zur Wiedererlangung der Attraktivität des Berufes und schließlich zur Behebung des Mangels an ungarndeutschen Kindergärtnerinnen leisten.

Erinnerung an die verschwundene Raitzenstadt

Unter diesem Titel präsentiert das Budapester Museum für Geschichte in der Ofener Festung eine interessante Ausstellung. Nach dem Rückzug der Türken siedelten sich seit 1690 Deutsche am Fuße der königlichen Festung und am Donauufer an sowie Serben in einem Stadtteil des heutigen Tabán. Die Serben wurden damals Raitzen genannt, daher ist Raitzenstadt die deutsche Bezeichnung von Tabán. Die Bevölkerung beschäftigte sich an den Hängen des Bocksberges mit Weinbau. In den schmalen, schrägen Gassen entwickelte sich langsam ein Vergnügungsviertel. Nach der Vereinigung von Ofen, Pesth und Altofen 1872 wurde diese malerische, aber vernachlässigte Gegend immer mehr zur Schande für die Weltstadt, deshalb entschieden sich die Behörden für den totalen Abriss, der um 1930 kulminierte. Foto: G. Széman