Der Bund der Jugend der deutschen Minderheit in Polen (BJDM) hat die Aktion #wPolsceusiebie #inPolendaheim #naszHeimat ins Leben gerufen, mit der er ein medienwirksames Zeichen für mehrsprachige Ortsschilder in Minderheitenregionen setzen möchte. Im Rahmen der Initiative fordert der BJDM die Minderheitengemeinschaften in Europa dazu auf, Fotos von mehrsprachigen Ortsschildern zu posten und dabei die oben genannten Hashtags zu benutzen. Die FUEN (Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten) unterstützt dieses Projekt und bittet die Minderheitengemeinschaften um Unterstützung.
Die Aktion ist eine Antwort auf den polnischen Abgeordneten Janusz Kowalski, der die Rechtmäßigkeit der zweisprachigen Ortsschilder (polnisch-deutsch) an diversen Bahnhöfen in Oppeln in Frage stellte. Der Abgeordnete der Regierungspartei und Vizeminister der Staatsaktiva hat eine Anfrage an den Infrastrukturminister veröffentlicht, in der er auf eine angebliche Rechtswidrigkeit der Aufstellung der Schilder hinweist. Aus der Anfrage geht hervor, dass er die zweisprachigen Ortsschilder an den Bahnhofstationen in Oppeln abmontieren lassen will, da er in ihnen eine Gefahr für Polen sieht. Er behauptet, dass sie dort illegaler Weise platziert worden seien.
Rafał Bartek, Vorsitzender der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, betont gegenüber Wochenblatt, der Wochenzeitung der deutschen Minderheit in Polen, dass die Aufstellung der Schilder rechtens ist. „Die Gemeinde hat lange mit dem Innenministerium beraten, um jegliche Unstimmigkeiten zu vermeiden. Die Entscheidung des Innenministeriums gab der Gemeinde schließlich das Recht, das Minderheitengesetz überall da anzuwenden, wo eine topografische Bezeichnung auftaucht.“
Bernard Gaida, Vorsitzender des Verbandes deutscher Gesellschaften in Polen und Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten in der FUEN, verweist in demselben Artikel des Wochenblatts auf den Zusammenhang zwischen den Vorkommnissen und der Europäischen Bürgerinitiative MinoritySafePack. „Es ist der beste Beweis dafür, dass man am Bewusstsein solcher Menschen wie Janusz Kowalski arbeiten muss, dem gewiss der polnische Name Cieszyn auf der Bahnstation im ČeskýTěšín (Teschen) gefällt, er aber deutsche Bezeichnungen auf Bahnstationen in dem Teil Oberschlesiens, der in Polen liegt, nicht aushält. Gleiche europäische Standards für nationale Minderheiten sind nötiger denn je.“
Auf einer Pressekonferenz, organisiert von der Jugend der deutschen Minderheit in Polen, sagte die stellvertretende Vorsitzende des BJDM, Zuzanna Herud, wie im Wochenblatt zitiert: „Auch uns Jugendlichen dienen die Minderheitenrechte, denn wir sind die Zukunft der Minderheit und der Region. Wenn also jemand sagt, es sei gefährlich, dass die zweisprachigen Tafeln an den Bahnstationen in Chronstau und Dembiohammer hängen, dann ist es für mich einfach erschütternd, so etwas zu hören. Wir sind doch hier zuhause. Die deutsche Minderheit wird hier immer wohnen und niemand sollte uns als gefährlich bezeichnen nur wegen zweisprachiger Schilder, die für uns ein Symbol unserer Identität sind.“
Foto: R. Urban/Wochenblatt
Aus dem Inhalt
Werfen Sie einen Blick auf den FUEN-Kalender 2021!
Die FUEN (Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten) verfolgt in ihrer Arbeit das Ziel, Minderheiten und ihre Belange sichtbar zu machen. Sie ist der Überzeugung, dass es dafür der Förderung der Zusammenarbeit unter den Minderheiten bedarf sowie das Angebot von Räumen, in denen Begegnungen stattfinden und sich ein Verstehen des anderen entfalten kann. Mit dem Minderheiten-Fotokalender möchte die FUEN einer breiten Öffentlichkeit solch einen Raum zugänglich machen.
Kinderjahre der Urgroßeltern in Herend
Die Kleidung und Reinigung im Alltag
Die Buben (tie Pui) und die Mädchen (tie Marl) kleidete man bis zu ihrem Schulalter gleichartig praktisch: alle trugen eine unten offen gelassene Zumplhosn und einen Rock. Die Kinder liefen im Sommer barfuß, im Winter in hausgemachten Patschkerlstrimpfen oder Holzklumpen. Die Mädchen bestrichen ihre langen Haare mit Schweineschmalz, damit sie glatt und nicht rutschig waren und flochten sie in zwei Zöpfe. Nach dem Verlassen der Schule steckten sie diese Zöpfe auf den Scheitel.
„Sei toch kan Plutzer, ret toch schwäwisch!“
„Sei toch kan Plutzer, ret toch schwäwisch!“ – wie oft habe ich in meiner Kindheit den Satz von alten Leuten in meiner Umgebung gehört! Nicht, als ob ich, Kürbis, in den trauten vier Wänden sonst nicht überwiegend nur von meiner Mundart Gebrauch gemacht hätte, nur lag ein wesentlicher Moment daran, dass man als Kind ja nicht in den Zustand überschwinge, wo man die Mehrheitssprache auch für seinen Familienalltag adoptiert, denn wie es diese Generation noch hielt, werde die Identität von der Sprache getragen: „Mir sen Schwowe, pei uns wird schwäwisch geret.“
Junges Netzwerk Zukunft
Jugend als Brückenbauer in Deutschland und Europa
Im Dezember 2020 hat Thomas Konhäuser, Geschäftsführer der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen eine neue Kooperationsmöglichkeit ins Leben gerufen. Das „Junge Netzwerk Zukunft“ soll die VertreterInnen der Jugendorganisationen der deutschen Minderheiten mit den JugendvertreterInnen der Heimatvertriebenenverbände enger verbinden. Ziel der Kulturstiftung ist es mit der Austauschplattform zur Entfaltung eines neuen europaweiten Dialogs beizutragen.
AUFRUF ZUM MITSINGEN
Das Ungarndeutsche Pädagogische und Methodische Zentrum ruft zum Mitsingen ungarndeutscher Volkslieder unter dem Motto: „STIMMEN WIR AN!“ in enger Zusammenarbeit mit der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und dem Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek auf. Volkslieder sind ein Schatz und ein zentraler Bestandteil unserer Kultur. Deshalb halten wir es für sehr wichtig, unseren Nachkommen authentische Volkslieder beizubringen sowie die erlernten Volkslieder einander vorzutragen. Damit soll diese Aktion schon zum zweiten Mal die Feierstunde des ungarndeutschen Volksliedgutes sein. Diese Aktion, am gleichen Tag landesweit gemeinsam zu singen, verbinden wir absichtlich mit dem traditionellen TrachtTag.




Zehnjähriges Partnerschaftsjubiläum Radibor-Kockrsch Gegenseitige Wertschätzung beider Gemeinden
/in Neue Zeitung, NZ 33-34/2019 /von BachDorottyaHeute verbinden beide Gemeinden nicht nur eine gemeinsame zehnjährige Vergangenheit, sondern auch durch die Partnerschaft entstandene gemeinsame Gefühle und gegenseitige Wertschätzung der Bewohner, die uns niemand mehr nehmen kann, so Orsolya Schell-Simcsik, Bürgermeisteri von Kockrsch.
Ungarndeutsche Identität des Komitats gefördert – Deutsches Nationalitätenkulturfest im Komitat Komorn-Gran
/in Neue Zeitung, NZ 32/2019 /von BachDorottyaZwei Jahre sind seit dem letzten Deutschen Nationalitätenkulturfest des Komitats Komorn-Gran vergangen. So bereiteten sich die Kulturgruppen des kleinsten Komitats von Ungarn gern auf das nächste Treffen am 3. August in Tarian vor. Der Nachmittag begann mit einem feierlichen Festzug durch das Dorf. Die ungarndeutschen Melodien, gespielt von zwei Blaskapellen, und die wunderschönen Trachten weckten die Aufmerksamkeit vieler Tarianer. Der Festzug lief bis zum Festplatz, zum geschmückten Festzelt.
Jugendcamp im Iglauer Park in Waschludt: Jugendliche zum Mitmachen anregen
/in Neue Zeitung, NZ 31/2019 /von BachDorottya40 Kinder und Jugendliche aus den verschiedensten Ortschaften im Komitat Weißenburg verbrachten fünf erlebnisreiche Tage im modernen Iglauer Park in Waschludt. Zum ersten Mal organisierte der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen im Komitat Weißenburg vom 7. bis zum 11. Juli ein Jugendcamp für Kinder und Jugendliche, die in der Schule Deutsch lernen und oder in einem ungarndeutschen Verein Mitglied sind.
„Ihr Schaffen ist nicht nur Vergangenheit – Vali lebt in uns und ihren Werken weiter“
/in Neue Zeitung, NZ 30/2019 /von BachDorottyaMaria Wolfart-Stang, gebürtige Bawazerin, beliebte Pädagogin und langjährige Freundin der ungarndeutschen Dichterin und Schriftstellerin Valeria Koch, erinnert sich gerne an ihre gemeinsame Zeit. Alles begann noch im Gymnasium, als sie in die gleiche Klasse kamen. Beide ahnten damals noch nicht, dass sich daraus eine lebenslange Freundschaft entwickeln würde. Heute betreut sie den Nachlass der wohl bekanntesten ungarndeutschen Dichterin nach dem Zweiten Weltkrieg.
Volkskunde live für Städter in Nadwar
/in Neue Zeitung, NZ 29/2019 /von BachDorottya„Aus einer guten Laune heraus kamen wir auf die Idee, eine Revitaltour zu machen… um die Heimat des Opas kennenzulernen. Es war ein voller Erfolg für alle und wir haben die Zeit sehr genossen“, steht im Gästebuch der Pension Knab der kleinen ungarndeutschen Gemeinde Nadwar.